歌劇「ポントの王ミトリダーテ」

Mitridate, Re di Ponte

《モーツァルト：1756年～1791年》

Wolfgang Amadeus Mozart

DVD

DVD

DVD

CD

CD

初演

1770年12月26日、大公宮廷劇場（ミラノ）

設定

紀元前1世紀、ニンフェーア（現在のトルコ北部）

登場人物

ミトリダーテ…ポントの王（T）
アスパージア…ミトリダーテの許嫁（S）
シーファレ…ミトリダーテの息子（S）
ファルナーチェ…ミトリダーテの息子、シーファレの兄（A）
イズメーネ…パルティアの王の娘（S）
マルツィオ…ローマの護民官（T）
アルバーテ…ニンフェーアの総督（S）

あらすじ
第１幕
第１場　ニンフェーアの広場
古代都市ニンフェーアは黒海南岸のポント王国と海峡をへだてたところにあった。そのポントの王ミトリダーテはローマとの戦いに出陣中で、若い許嫁アスパージアを二人の息子に託していた。ところが最近王が戦死したという噂が流れる。

第２場　ヴェーネレの神殿
かねてからアスパージアに思いを寄せていたミトリダーテの長男ファルナーチェは彼女に結婚を迫り、父に忠誠をつくそうとする弟シーファレと対立していた。しかし、まさに二人の争いが始まろうとした時、ニンフェーアの総督アルバーテが現れ、ミトリダーテ王は生きており、今しも港に到着すると告げる。この言葉に兄弟は争いをやめるが、父に不満を抱く長男ファルナーチェは、ローマ護民官マルツィオの裏切りの誘いに心が動く。

第３場　ニンフェーアの港
ポントの王ミトリダーテは長男の許嫁としてバルティア王の娘イズメーネを伴って帰ってくる。ミトリダーテ王は、息子たちがポントの国を捨ててニンフェーアに来ていることを責める。さらに二人にイズメーネを宮殿に案内するように命ずるが、彼女はファルナーチェの心変わりを察して苦しむ。一方、ミトリダーテ王は、戦死の報は息子たちを試すためであったとニンフェーアの総督アルバーテに打ち明け、彼の報告からファルナーチェの裏切りを知って怒る。

第２幕
第１場　王宮の一室
イズメーネの苦しみを知ったミトリダーテ王は、彼女に長男ファルナーチェではなく弟のシーファレとの結婚をすすめる。そして、ミトリダーテ王は、自分の許嫁アスパージアがファルナーチェを愛しているのではないかと勘違いし、シーファレに怒りを打ち明ける。シーファレは現れたアスパージアに事の真相を問いつめるが、逆にアスパージアが自分を愛していることを知ってしまう。シーファレもまたひそかにアスパージアを愛していたために、父への忠誠と愛の間で苦しむ。

第２場　ミトリダーテ王の陣営
ローマ攻略という王の命令に従わぬ兄ファルナーチェに代わって、シーファレが出陣を願い出る。そこにローマ護民官マルツィオが現れる。長男ファルナーチェの裏切りを察したミトリダーテ王は息子を責めるが、ファルナーチェは、裏切り者は自分だけではない、弟のシーファレこそアスパージアが恋する相手だと逆襲する。驚いた王はアスパージアの心を試し、策略によって真相を知る。ミトリダーテ王は復轡を誓い、シーファレとアスパージアは二人で死のうと歌う。

第３幕
第１場　空中庭園
イズメーネとアスパージアがミトリダーテ王に慈悲を求めて王の息子たちの無実を訴えるが、ミトリダーテ王の心は動かないままローマ軍の攻撃に対抗するために出陣する。アスパージアのもとには毒杯が届けられる。そこにイズメーネに救われたシーファレが駆けつけて毒杯を奪い捨て、父ミトリダーテ王を助けるために出陣していく。

第２場　ニンフェーアの城壁に通じる塔の中の牢
ローマ護民官マルツィオが攻め込んできてファルナーチェを助ける。

第３場　ニンフェーアの王宮の大広間
負傷したミトリダーテ王はシーファレの忠誠を知り、彼に王位とアスパージアを与える。そこにイズメーネが現れ、ファルナーチェが後悔してローマ軍の船に火を放ったと告げる。ミトリダーテ王は長男ファルナーチェも許して静かに息を引きとる。皆は高らかにローマヘの抗戦を誓う。

DVD	指揮：マルク・ミンコフスキ演奏：レ・ミュジシャン・デュ・ルーヴル　演出：ギュンター・クレーマミトリダーテ… リチャード・クロフトアスパージア…ネッタ・オルシーファレ…ミア・ペルソンファルナーチェ…ベユン・メータイズメール…インゲラ・ボーリンマルツィオ…コリン・リーアルバーテ…パスカル・ベルタン【収録：２００６年８月２１～２８日、ザルツブルク音楽祭　レジデンツホーフ】　２００６年のモーツァルト・イヤーにザルツブルク音楽祭で上演された作品の中でも「最も充実した上演」と評価の高かった歌劇です。モーツァルトが弱冠１４歳で作曲した『ミトリダーテ』は彼の初のオペラ・セリア（神話や古代の英雄伝などから題材をとったオペラ）であり、イタリアのオペラハウスにデビューした記念すべき作品。レジデンツホーフの舞台の後ろに大きな鏡を設置した演出が立体感を生み出し、非常に興味深い効果をあげ観る者を惹きつけます。《画像構成比１６：９／音声方式：リニアＰＣＭステレオ、ＤＴＳサラウンド５．１ｃｈ／日本語字幕ｏｎ・ｏｆｆ／２枚組》
DVD	指揮：ニコラウス・アーノンクール演奏：ウィーン・コンツェントゥス・ムジクス演出：ジャン＝ピエール・ポネルミトリダーテ …………イェスタ・ウィンベルイアスパージア ………イヴォンヌ・ケニーシーファレ……………アン・マレイファルナーチェ………アンネ・イェヴァンイズメーネ……………ジョアン・ロジャースマルツィオ……………ペーター・ストラーカアルバーテ ………… マッシミリアーノ・ロンカート【収録：１９８６年　ヴィツェンツァ】　ポネル＆アーノンクールという二人の鬼才による貴重な記録。世界最古の木造劇場として知られるテアトロ・オリンピコの美しい舞台と客席を有効に使用し、古典オペラの様式美と現代的感覚を融合させた見事な演出でモーツァルト１４歳のこの作品を緊張感溢れた作品に仕上げています。映像特典はポネルによるイントロダクション。【画像構成比４：３／音声方式：ＤＴＳサラウンド５．１ｃｈ、リニアＰＣＭステレオ／片面二層ディスク／日本語字幕ｏｎ・ｏｆｆ】
DVD	指揮：ポウル・ダニエルコヴェント・ガーデン王立歌劇場管弦楽団演出：グラハム・ヴィックアルバーテ…Ｊ．ファゲルシーファレ…Ａ．マレイアスパージア…Ｌ．オルゴノソヴァファルナーチェ…Ｊ．コワルスキーマルツィオ…Ｊ．ラヴェンダーミトリダーテ…Ｂ．フォードイズメーネ…Ｌ．ワトソン【収録：１９９３年１０月２０、２２日　英国ロイヤル・オペラ・ハウス】天才モーツァルト１４歳の初の本格的オペラ・セリア。メッゾ・ソプラノの役にカウンター・テノールのコワルスキーを起用して大成功となった名舞台！バロックの影響を残しながらも古典派への転換を暗示する重要作。侍の鎧を思わせる衣装に代表される斬新さの反面、モーツァルトの音楽を決して損ねないヴィックの演出。名歌手コワルスキー以外にも、フォードの見事なベル・カント、マレイの完璧な歌唱力などの魅力が満載。【画像構成比４：３／音声方式：リニアＰＣＭステレオ／片面二層・一層ディスク／２枚組】

歌劇 「ポントの王ミトリダーテ」

Mitridate, Re di Ponte

《モーツァルト：1756年～1791年》

Wolfgang Amadeus Mozart

歌劇「ポントの王ミトリダーテ」